You can create folders and sub-folders within My Favorites by clicking on the Folder Options button in the upper right corner. You can choose the location to upload files, and you can move files to folders once they have been uploaded.

See the My Favorites support guide for additional details.